This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.059   ara viri koatal nheetal  
paN - paGnchamam   (thiruththalam thirukutamuukku (kumpakoaNam) ; (thiruththalam aruLtharu manGkaLanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku kumpaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

ara viri koatal nheetal aNi kaaviriyaaRRu ayalae, mara viri poathu, mowval, maNamallikai, kaL avilzhum kura, viri choolai chuulzhnhtha, kulzhakan, kutamuukku itamaa, ira viri thinGkaL chuuti irunhthaan; avan em iRaiyae.

[1]

oaththu aravanGkaLoatum oli kaaviri aarththu, ayalae puuththu, aravanGkaLoatum, pukai koNtu ati poaRRi, nhalla kuuththu aravanGkaL oavaa, kulzhakan, kutamuukku itamaa, aeththu aravanGkaL cheyya, irunhthaan; avan em iRaiyae.

[2]

mayil petai pulki aala, maNal mael mata annam malkum, payil petai vaNtu paN chey palzhanGkaavirip paimpolzhil vaay, kuyil petaiyoatu paatal utaiyaan; kutamuukku itamaa, iyalotu vaanam aeththa, irunhthaan; avan em iRaiyae.

[3]

mikku arai thaalzha vaenGkai uri aarththu, umaiyaaL veruva, akku, aravu, aamai, aenamaruppoatu, avai puuNtu, alzhaku aar kokkaraiyoatu paatal utaiyaan; kutamuukku itamaa, ekkaraiyaarum aeththa, irunhthaan; avan em iRaiyae.

[4]

vativu utai vaaL-thatanGkaN umai aGncha, or vaaraNaththaip poti aNi maeni muuta urikoNtavan; punchataiyaan; koti nhetumaatam oanGkum, kulzhakan, kutamuukku itamaa, iti patu vaanam aeththa irunhthaan; avan em iRaiyae.

[5]

kalzai vaLar kavvai muththam kamalzh kaaviriyaaRRu ayalae, thalzai vaLar maavin, nhalla palavin, kanikaL thayanGkum kulzai vaLar choolai chuulzhnhtha, kulzhakan, kutamuukku itamaa, ilzai vaLar manGkaiyoatum irunhthaan; avan em iRaiyae.

[6]

malai mali manGkai paakam makilzhnhthaan; elzhil vaiyam uyyach chilai mali venGkaNaiyaal chithaiththaan, puram muunRinaiyum; kulai mali thaNpalavin palzham veelzh kutamuukku itamaa, ilai mali chuulam aenhthi irunhthaan; avan em iRaiyae.

[7]

nhetu mutipaththu utaiya nhikalzh vaaL arakkan(n) utalaip patum itar kaNtu ayara, parumaal varaikkeelzh atarththaan; kotu matal thanGku thenGku palzham veelzh kutamuukku itamaa, itu maNal ekkar chuulzha irunhthaan; avan em iRaiyae.

[8]

aar eri aalzhiyaanum alaraanum aLappu ariya nheer iri punchatai mael nhirampaa mathi chuuti, nhalla kuur eri aaki nheeNta kulzhakan; kutamuukku itamaa, eer uri koavaNaththoatu irunhthaan; avan em iRaiyae.

[9]

muutiya cheevaraththaar, muthu mattaiyar, moattu amaNar nhaatiya thaevar ellaam nhayanhthu aeththiya nhan nhalaththaan, kuutiya kunRam ellaam utaiyaan, kutamuukku itamaa, aetu alar konRai chuuti irunhthaan-avan em iRaiyae.

[10]

veNkoti maatam oanGku viRal venGkuru nhan nhakaraan- nhaNpotu nhinRa cheeraan, thamilzh Gnaanachampanhthan-nhalla thaN kutamuukku amarnhthaan ati chaer thamilzh paththum vallaar viN putai mael ulakam viyappu eythuvar; veetu eLithae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.022   puu vaNaththavan; puNNiyan; nhaNNi  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukutamuukku (kumpakoaNam) ; (thiruththalam aruLtharu manGkaLanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku kumpaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

puu vaNaththavan; puNNiyan; nhaNNi anGku aavaNaththu utaiyaan, atiyaarkaLai;- thee vaNath thirunheeRu meypuuchi, oar koavaNaththu utaiyaan, kutamuukkilae.

[1]

puuththu aatik kalzhiyaathae nheer, puumiyeer, theeththu aati(th) thiRam chinhthaiyuL vaimminoa!- vaerththu aatum kaaLithan vichai theerka! enRu kuuththu aati(y) uRaiyum kutamuukkilae.

[2]

nhanGkaiyaaL umaiyaaL uRai nhaathanaar- am kaiyaaLotu aRupatham thaalzhchataik kanGkaiyaaL avaL, kanni enappatum konGkaiyaaL, uRaiyum kutamuukkilae.

[3]

oathaa nhaavan thiRaththai uraiththirael, aethaanum(m) inithu aakum; iyamunai- chaethaa aeRu utaiyaan amarnhtha(v) itam- koathaaviri uRaiyum kutamuukkilae.

[4]

nhakka(a)araiyanai, nhaaLthoRum nhan nheGnchae! vakkarai uRaivaanai, vaNanGku, nhee!- akku araiyoatu aravu arai aarththavan, kokkarai utaiyaan, kutamuukkilae.

[5]

thuRavi nheGnchinar aakiya thoNtarkaaL! piRavi nheenGkap pithaRRumin, piththaraay-! maRavanaayp paarththanmael kaNai thotta em kuRavanaar uRaiyum kutamuukkilae.

[6]

thoNtar aakith tholzhuthu paNiminoa, paNtai valvinai paRRu aRa vaeNtuveer!- viNtavar puram muunRu oru maaththiraik koNtavan(n) uRaiyum kutamuukkilae.

[7]

kaamiyam cheythu kaalam kalzhiyaathae, oamiyam cheythu anGku uLLaththu uNarminoa!- chaamiyoatu, chara(ch) chuvathi avaL, koamiyum(m), uRaiyum kutamuukkilae.

[8]

chiramam cheythu, chivanukkup paththaraayp paramanaip pala nhaaLum payiRRumin!- piraman maalotu maRRu olzhinhthaarkku elaam kuravanaar uRaiyum kutamuukkilae.

[9]

anRuthaan arakkan kayilaayaththaich chenRu thaan etukka(v), umai aGnchalum nhanRu thaan nhakku, nhalviral uunRi, pin konRu, keetham kaettaan, kutamuukkilae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list